-R614

avere della ruggine con qd

иметь зуб на кого-л.:

...Erano appunto coloro coi quali aveva più di quella ruggine (A. Manzoni, «I promessi sposi»).

...Это были как раз те люди, на которых он имел большой зуб.

Tutt'Italia era in arme: i Francesi parevano i più forti; ed oltre l'amor di patria che mi spingeva a combattere il nemico più pericoloso, avevo una vecchia ruggine co' Francesi (Al. d'Azeglio, «Ettore Fiera/nasca»).

Вся Италия вооружилась. Французы казались сильнее нас, но кроме любви к родине, которая знала меня на борьбу с опаснейшим врагом, у меня с французами были старые счеты,